سهشنبه، مرداد ۱۷، ۱۳۸۵
Übersetzung aus dem Persischen
Medizinischer Bericht zum Hungerstreik von Ahmad Batebi
Heute, 06.08.2006, ist der 9. Tag der Verhaftung und zugleich der 9. Tag des Hungerstreiks von Ahmad Batebi.
Als ein unabhängiger Arzt, der Ahmad Batebi außerhalb des Gefängnisses behandelt hat, möchte ich auf einige Punkte im Zusammenhang mit seinem Gesundheitszustand hinweisen:
- 1 – Ahmad Batebi benötigt aufgrund eines Bandscheibenvorfalls (L4, L5) infolge von Schlägen ständige Physiotherapie und medizinische Behandlung sowie weitere Untersuchungen wegen einer eventuellen OP. Im Falle der Nicht-Behandlung und der Fortsetzung des Hungerstreiks besteht Gefahr der vollständigen motorisch-sensorischen Lähmung im Unterleib.
- 2- Der hohe Hämoglobin-Wert von 17 im Blut ( Normalbereich: 12 – 14 ) wird führt bei Fortsetzung des Hungerstreiks zu Arteriosklerose und letztlich zur Herzattacke führen.
-3- Die hohen Cholestrol-, Harnsäure- und Triglycerid-Werte führen bei fehlender Behandlung zu irreparablen Schäden bei vitalen Körper-Organe wie Nieren, Lunge und Herz.
-4- Nierenblutung, wahrscheinlich verursacht durch zu hohe Hämoglobin-Werte im Blut oder auch Nierensteine. Genauere Untersuchungen zur Bestimmung der ausschlaggebenden Ursache sind notwendig.
-5- Gastritis und Zwölffingerdarmgeschwür. Auch dies kann sich, wie der obige Fall, verschärfen und zum Löchern im Magen bzw. Zwölffingerdarm oder zur inneren Blutung führen
Angesichts der aufgezählten Punkte möchte ich die Verantwortlichen und Ärzte im Gefängnis warnend darauf hinwesen, dass Herrn Batebi, falls sein Hungerstreik nicht beendet und er nicht zur Behandlung außerhalb von Gefängnis verbracht wird, das selbe Schicksal droht, Gott verhüte es, wie Akbar Mohammadi, dessen Angedenken geehrt sei. Das Leben eines Menschen ist in Gefahr, und bevor wieder etwas Unmenschliches passiert, muss man sich um Ahmad Batebi kümmern.
Mit bestem Dank
Dr. Hessam Firozi
E-Mail: drfirozi@yahoo.de
06.08.2006
Medizinischer Bericht zum Hungerstreik von Ahmad Batebi
Heute, 06.08.2006, ist der 9. Tag der Verhaftung und zugleich der 9. Tag des Hungerstreiks von Ahmad Batebi.
Als ein unabhängiger Arzt, der Ahmad Batebi außerhalb des Gefängnisses behandelt hat, möchte ich auf einige Punkte im Zusammenhang mit seinem Gesundheitszustand hinweisen:
- 1 – Ahmad Batebi benötigt aufgrund eines Bandscheibenvorfalls (L4, L5) infolge von Schlägen ständige Physiotherapie und medizinische Behandlung sowie weitere Untersuchungen wegen einer eventuellen OP. Im Falle der Nicht-Behandlung und der Fortsetzung des Hungerstreiks besteht Gefahr der vollständigen motorisch-sensorischen Lähmung im Unterleib.
- 2- Der hohe Hämoglobin-Wert von 17 im Blut ( Normalbereich: 12 – 14 ) wird führt bei Fortsetzung des Hungerstreiks zu Arteriosklerose und letztlich zur Herzattacke führen.
-3- Die hohen Cholestrol-, Harnsäure- und Triglycerid-Werte führen bei fehlender Behandlung zu irreparablen Schäden bei vitalen Körper-Organe wie Nieren, Lunge und Herz.
-4- Nierenblutung, wahrscheinlich verursacht durch zu hohe Hämoglobin-Werte im Blut oder auch Nierensteine. Genauere Untersuchungen zur Bestimmung der ausschlaggebenden Ursache sind notwendig.
-5- Gastritis und Zwölffingerdarmgeschwür. Auch dies kann sich, wie der obige Fall, verschärfen und zum Löchern im Magen bzw. Zwölffingerdarm oder zur inneren Blutung führen
Angesichts der aufgezählten Punkte möchte ich die Verantwortlichen und Ärzte im Gefängnis warnend darauf hinwesen, dass Herrn Batebi, falls sein Hungerstreik nicht beendet und er nicht zur Behandlung außerhalb von Gefängnis verbracht wird, das selbe Schicksal droht, Gott verhüte es, wie Akbar Mohammadi, dessen Angedenken geehrt sei. Das Leben eines Menschen ist in Gefahr, und bevor wieder etwas Unmenschliches passiert, muss man sich um Ahmad Batebi kümmern.
Mit bestem Dank
Dr. Hessam Firozi
E-Mail: drfirozi@yahoo.de
06.08.2006
براي پيوستن به كمپين اسم خودتان يا اسم سايت و وبلاگتان را ازبخش كامنت يا ايميل براي ما ارسال كنيد
نوشته شده توسط ناشناس ۱:۴۳ قبلازظهر
